Randy, sorry not to reply sooner on a topic I enjoy! Further to our chat during our birding outing:
Trees:
-Mountain Ash. There's a few kinds but Sitka Mountain Ash is the native one that the robins and waxwings will love.
-Black Hawthorn. Nasty spines but the berries are popular plus it's good cover for the birds
-Pacific Crab Apple. A good one for the more moist parts of your property. If you have Ruffed Grouse around they'll love it along with other species. The flowers in the spring are enjoyed by hummingbirds and Denis always gets Calliope Hummingbirds at his crab apples in the spring.
-Paper Birch also likes wetter areas and the seeds appreciated by siskins etc. Of course provides good foraging habitat for warblers etc as will all the trees
-Red Alder same as Birch and grows quickly and in varied soils
-Bitter Cherry has nice fruits and nice flowers in the spring
-Cascara is a nice native tree that does not get huge or wide and may work well in some areas where a tree is desired but not the height or width that many will get to.
-Black Cottonwood grows like a weed and in later years provides great cavity nesting habitat as limbs snap off. But because of this reason not a great tree for near the house but a better one for the birding trail out back.
-Some evergreens here and there for cover. Red Ceder, Douglas Fir and Western Hemlock all good choices.
Shrubs
-Red flowering current. Make sure you have a few of these. Grows about 6' high or more if you let it but easily cut into a more respectable shrub. Hummingbirds love it and it's an early spring bloomer.
-Salmonberry. Good border species that also blooms early and hummingbirds like it. Good habitat too
-Thimbleberry. Rufous Hummingbirds seem to like nesting in them
-Black Twinberry. The berries popular with waxwings, thrushes etc and will do well in part shade and wetter areas if needed
-Pacific Ninebark. Great for honeybees and good habitat
-Trumpet Honeysuckle isnt really a shrub but will climb around like the vine it sort of is and the hummingbirds like it
-Oceanspray. Warblers et al seem to enjoy foraging in it and it's a nice flowering shrub for the yard
-Snowberry seems to attract vireos to eat the white berries. Provides habitat and the flowers liked by the bees and bumblebees
-Hardhack is a dedicated riparian plant that does well near water and would be good at your pond maybe with crab apple behind it
-Red elderberry. This is almost a small tree but popular with fruit-eating birds.
A good start that maybe others can add to. If you like, I'll come by and share some ideas for the cost of a cup of David's Tea which is cheaper than the landscaper!